Subtitling Services

Subtitling is a professional language service that converts or translates audio-visual content, such as videos, webinars, films, documentaries and presentations, into subtitles or text. This service is particularly important for organizations or companies that want to reach a multilingual audience.

Easy and immediate to understand

Our subtitling services transform your audio or video material into accessible and inclusive content.


Subtitles give your content an air of authority and professionalism, which helps enhance your company’s reputation and credibility.


Outsourcing these services to a professional subtitling company means you do not have to set up a team or employ specialist internal personnel.

The future is calling

Brand videos, video tutorials, product videos and advertising spots: it’s widely proven that a short video can have far more impact on a user than a 20-page written document. Due to the sharp rise in video content production in recent years, particularly on social media, Athena Parthenos has developed an accurate and professional subtitling service, that can be quickly deployed for both small- and large-scale audio-video productions.


Translation and localization of websites and e-commerce platforms 

Our website and e-commerce translation services focus on accurate localization of the content, while keeping in mind SEO and the specific characteristics of the original language.

Translation of Legal documents

Expertise. Thoroughness. Accuracy. The translation of a legal document requires the utmost attention to detail, expert skills, constant professional development and updates.

Translation of Official documents

Our official documents translation service guarantees accuracy and reliability at every stage of the process.

Translation and Localization of Apps

Our App translation service is aimed at User Interfaces (UI), User Assistance (UA) and User Experience (UX) platforms and related microcontent.

Translation of Catalogues and Brochures

Our brochure and catalogue translation services take into consideration the type of marketing tool used, the target audience and the objectives of the various media.

Translation of Technical manuals

Our technical manual translation service uses cutting-edge tools and techniques, to ensure the maximum quality and accessibility of your content.

Languages list

  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Arabic
  • Armenian
  • Azerbaijani Cyrillic
  • Azerbaijani Latin
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bihari
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Burmese
  • Catalan
  • Chinese

About us

" In Athena Parthenos, and particularly its team, we’ve found an attentive and efficient partner that is always ready to assist us with our foreign language needs. "

Jacopo Galli AD Mobilificio Santa Lucia

    Are you interested in this SERVICE? Contact us without hesitation