Translation for the Automotive Industry

Due to globalization and the fast-paced growth of the various sector players, the automotive industry is faced with increasingly ambitious challenges. Translation is essential in this sector because it helps companies stay competitive and keep their brand promises alive in the minds of an international public.

We enhance your corporate image

Multilingual translation of documents for the automotive industry, allows companies to coherently enhance their corporate image within the target market.

Communicate better

Being able to provide suppliers with clear and accurate written materials, facilitates and optimizes the exchange of information with both current and potential clients.


A professional translation ensures that the relevant documents comply with the laws in force in each country.

Precision, innovation and knowledge of national and international laws

Athena Parthenos provides the automotive sector with a team of professionals, who have long-standing experience working in the automotive industry and perfect familiarity with the sector’s technical terminology, not to mention extensive glossaries on parts, manufacturing processes and leading-edge technologies used in the field. To ensure the translations comply with the laws in force, Athena Parthenos’ translators also have in-depth knowledge of local laws and regulations for the manufacture and sale of vehicles in the state where they are sold.


  • Maintenance manuals
  • International patents
  • Materials for international trade shows
  • Advertising catalogs


Translation of Technical manuals

Our technical manual translation service uses cutting-edge tools and techniques, to ensure the maximum quality and accessibility of your content.

Translation of Legal documents

Expertise. Thoroughness. Accuracy. The translation of a legal document requires the utmost attention to detail, expert skills, constant professional development and updates.

Translation of Official documents

Our official documents translation service guarantees accuracy and reliability at every stage of the process.

Translation and localization of websites and e-commerce platforms 

Our website and e-commerce translation services focus on accurate localization of the content, while keeping in mind SEO and the specific characteristics of the original language.

Translation and Localization of Apps

Our App translation service is aimed at User Interfaces (UI), User Assistance (UA) and User Experience (UX) platforms and related microcontent.

Translation of Catalogues and Brochures

Our brochure and catalogue translation services take into consideration the type of marketing tool used, the target audience and the objectives of the various media.

Accuracy, exclusivity, timeliness: we create THE TAILOR-MADE PROJECT for you!

About us

" In Athena Parthenos, and particularly its team, we’ve found an attentive and efficient partner that is always ready to assist us with our foreign language needs. "

Jacopo Galli AD Mobilificio Santa Lucia

    Are you interested in this SECTOR? Contact us without hesitation