Translations for the Economy and sustainability sector

They say that the economy makes the world go round. But sustainability also makes it a better place in which to live. These very current themes and fields require a translation service that is informed and up-to-date. These documents range from the economy to finance, right the way through to environmental, social and economic sustainability.

Top Secret

The language professionals who work for our translation agency are legally obliged to respect the confidentiality of the information in the translated documents.

Enhanced brand ethics

A translation can highlight a company’s sensitivity towards these themes, with a subsequent positive impact on the company’s image.

Work better

Being able to readily access clear and useable economic information allows your company to build more conscious and stable development strategies.

Interpreting ever-changing scenarios

Athena Parthenos’ translation services for the economy and sustainability sectors are entrusted to a team of language professionals, who keep constantly up-to-date with the latest evolutions on the economic and sustainability scenarios and the various regulations that govern the same. These translations can range from annual reports and financial statements, right the way through to company policy documents on sustainability and sustainable development reports.


  • Annual financial statements
  • Sustainability reports
  • Newsletters
  • Financial reports


Translation and Localization of Apps

Our App translation service is aimed at User Interfaces (UI), User Assistance (UA) and User Experience (UX) platforms and related microcontent.

Translation of Catalogues and Brochures

Our brochure and catalogue translation services take into consideration the type of marketing tool used, the target audience and the objectives of the various media.

Translation and localization of websites and e-commerce platforms 

Our website and e-commerce translation services focus on accurate localization of the content, while keeping in mind SEO and the specific characteristics of the original language.

Translation of Legal documents

Expertise. Thoroughness. Accuracy. The translation of a legal document requires the utmost attention to detail, expert skills, constant professional development and updates.

Translation of Official documents

Our official documents translation service guarantees accuracy and reliability at every stage of the process.

Translation of Technical manuals

Our technical manual translation service uses cutting-edge tools and techniques, to ensure the maximum quality and accessibility of your content.

Accuracy, exclusivity, timeliness: we create THE TAILOR-MADE PROJECT for you!

About us

" Athena Parthenos is not only a language consultant but also a trusted partner, always there to support you with skill, professionalism, accuracy and prompt delivery. "

Donatella De Roni Sales assistant Friulinox

    Are you interested in this SECTOR? Contact us without hesitation