Translations for the Marketing and Digital Communication sector

Marketing and digital communication are sectors that naturally revolve around objectives, like effectiveness, empathy and engagement. Marketing and digital communication translations require not only excellent language skills, but also knowledge of current trends and local culture. Furthermore, these translations also require an aptitude for learning and constant professional development. This is because the rapid and ever-changing marketing and digital communication sectors are closely linked to technological innovation

Always on target

Professional translation of digital communication and marketing content allows you to create effective marketing messages that are specifically tailored to the cultural peculiarities of the target market.

Driving your message home

Our marketing and digital communications translators deliver translations that broaden your audience, amplify your messages and the expressive potential of your content.

Engagement guaranteed

A good translation is an essential strategic tool for increasing user engagement and prompting the desired behavior.

Translate, target, create

Athena Parthenos works in the marketing and digital communication sector, providing high quality translations and language services for a vast range of print and digital mediums. Our professional translators work closely with our in-house project manager to pin-point the objectives of the communications, ensuring that the final translation is not only accurate but also reflects the style and tone of voice of the original message. And we can even provide other creative language services, like transcreation and copywriting.


  • Corporate presentations
  • Product presentations
  • Brochures, leaflets, catalogs
  • Press releases
  • E-commerce portals
  • Software, websites, and blogs
  • Social media plans and newsletters
  • Offers
  • Sales guides


Translation and localization of websites and e-commerce platforms 

Our website and e-commerce translation services focus on accurate localization of the content, while keeping in mind SEO and the specific characteristics of the original language.

Translation and Localization of Apps

Our App translation service is aimed at User Interfaces (UI), User Assistance (UA) and User Experience (UX) platforms and related microcontent.

Translation of Legal documents

Expertise. Thoroughness. Accuracy. The translation of a legal document requires the utmost attention to detail, expert skills, constant professional development and updates.

Translation of Catalogues and Brochures

Our brochure and catalogue translation services take into consideration the type of marketing tool used, the target audience and the objectives of the various media.

Translation of Official documents

Our official documents translation service guarantees accuracy and reliability at every stage of the process.

Translation of Technical manuals

Our technical manual translation service uses cutting-edge tools and techniques, to ensure the maximum quality and accessibility of your content.

Accuracy, exclusivity, timeliness: we create THE TAILOR-MADE PROJECT for you!

About us

" Our collaboration with Athena began in 2010; the agency’s staff are always ready to meet our needs, even when there’s really tight delivery deadlines. Respecting deadlines is critical for our company and Athena delivered what we wanted. "

Mauro Negroni Technical Writer Evoca SPA

    Are you interested in this SECTOR? Contact us without hesitation