Language consultancy services

We’re a translation agency, but most of all we work closely by our client’s side, advising and supporting them through every stage of the process. Our language consultancy services, provide both companies and private individuals with the opportunity to improve the effectiveness of their communications, increasing comprehension of their message, ensuring successful relationships with the target audience.

We break down barriers

Professional language consultancy services help you break down the linguistic and cultural barriers that can sometimes get in the way of effective global communication.

Building trust and understanding

Improving your multilingual communication can help companies overcome the cultural and linguistic differences that can sometimes lead to misunderstandings and prevent you from promoting your product or services in an effective manner.

Opening doors to new opportunities

Language consultancy is an important first step in approaching a wider audience and strengthening your company’s internationalization strategy.

For us, language consultancy means working closely by your side to help you achieve your goals

At Athena Parthenos, our language consultancy services are entrusted to our marketing team, who will work on personalizing and adapting your content or campaign for an international audience. This service analyzes the needs of the client and the market context in which they work, then provides the client with a number of solutions that transform these language consultancy services into a concrete opportunities for growth.

These services include:

  • An in-depth study of your company’s needs;
  • Technical consultancy on multilingual communications;
  • Tests to evaluate the linguistic knowledge and capabilities of the company's employees
  • Optimization, translation and localization of your content;
  • Support for your overseas sales office and the internationalization process;
  • Language courses with qualified native teachers.


Translation of Legal documents

Expertise. Thoroughness. Accuracy. The translation of a legal document requires the utmost attention to detail, expert skills, constant professional development and updates.

Translation of Technical manuals

Our technical manual translation service uses cutting-edge tools and techniques, to ensure the maximum quality and accessibility of your content.

Translation and Localization of Apps

Our App translation service is aimed at User Interfaces (UI), User Assistance (UA) and User Experience (UX) platforms and related microcontent.

Translation and localization of websites and e-commerce platforms 

Our website and e-commerce translation services focus on accurate localization of the content, while keeping in mind SEO and the specific characteristics of the original language.

Translation of Catalogues and Brochures

Our brochure and catalogue translation services take into consideration the type of marketing tool used, the target audience and the objectives of the various media.

Translation of Official documents

Our official documents translation service guarantees accuracy and reliability at every stage of the process.

Languages list

  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Arabic
  • Armenian
  • Azerbaijani Cyrillic
  • Azerbaijani Latin
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bihari
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Burmese
  • Catalan
  • Chinese

About us

" Athena Parthenos has been an important strategic partner during our group’s rebranding operation, which involved the redevelopment of all our sales, marketing and digital materials, including the company’s website. "

Claudia Vedovato Marketing and Comunication Director Quadrifoglio Arredamenti 

    Are you interested in this SERVICE? Contact us without hesitation