Technical Translations

Any company that plans to approach the global market needs to ensure their clients clearly understand what their products or services are all about. Technical translations are specifically for company documents, like instruction manuals, installation tutorials or catalogues, that contain technical specifications on the company’s products, which require a professional translator with specialist knowledge of the sector.

Maximum precision

Our translations fully convey an in-depth knowledge of specialist terminology.

Clear and accessible

Many technical documents are often translated into English and are written in a style that is extremely direct, understandable and easy to read.

We save you time

Outsourcing technical translation services to a professional translation agency allows you to save time, leaving you to focus on growing your business.

Theory and practical experience

Athena Parthenos provides professional technical translation services for a wide variety of materials and media, e.g. technical documents, brochures, catalogues, patents, product manuals, product specifications, technical specifications, scientific reports, whitepapers, and much, much more.
High quality translations require specific skills; skills that are not only based on a theoretical understanding of the subject matter, but also hands-on practical knowledge and a propensity toward continuous learning and professional development.


  • User manuals, service manuals, and installation manuals
  • Safety and product data sheets
  • Technical and functional specifications
  • AutoCAD drawings
  • Fact & Data Sheet, white paper
  • Supply and maintenance contracts


Translation of Technical manuals

Our technical manual translation service uses cutting-edge tools and techniques, to ensure the maximum quality and accessibility of your content.

Translation of Official documents

Our official documents translation service guarantees accuracy and reliability at every stage of the process.

Translation of Legal documents

Expertise. Thoroughness. Accuracy. The translation of a legal document requires the utmost attention to detail, expert skills, constant professional development and updates.

Translation and localization of websites and e-commerce platforms 

Our website and e-commerce translation services focus on accurate localization of the content, while keeping in mind SEO and the specific characteristics of the original language.

Translation and Localization of Apps

Our App translation service is aimed at User Interfaces (UI), User Assistance (UA) and User Experience (UX) platforms and related microcontent.

Translation of Catalogues and Brochures

Our brochure and catalogue translation services take into consideration the type of marketing tool used, the target audience and the objectives of the various media.

Accuracy, exclusivity, timeliness: we create THE TAILOR-MADE PROJECT for you!

About us

" In Athena Parthenos, and particularly its team, we’ve found an attentive and efficient partner that is always ready to assist us with our foreign language needs. "

Jacopo Galli AD Mobilificio Santa Lucia

    Are you interested in this SECTOR? Contact us without hesitation