Our expertise.

Athena Parthenos, the Greek goddess of wisdom. Traditional depictions portray her with a shield as she prepares for battle. But my favourite is the one where she’s holding a statue of Nike, to show that victory is already in her hands. This passion for challenges and faith in knowledge really resonates with me. This is why I decided to give my translation agency this name.

WE’VE GOT THE EXPERTISE. And we transform it into opportunities.

Just like Athena Parthenos, we also believe in knowledge and expertise. Our knowledge and expertise. The fine art of translation, based on over 10 years of professional experience working in the field. Our sensitivity to linguistic nuances, our skill in understanding the needs of our clients, and the ability to interpret those needs in a personal and exceptional way. Then there’s the expertise behind the everyday organization of the company because, in today’s fast-paced world, being able to respond to our clients’ needs in a prompt and efficient manner is fundamental for staying competitive on the global market.

WE MAKE YOUR CHALLENGES OUR OWN. We’re not just a language service provider, we’re your partner.

It’s all about your products, your business, your services. We are highly aware of the importance and value of your company’s work. This is why we’ll work closely with you to ensure this value is understood, recognised and clearly communicated to all. We’re not merely a supplier, we work closely with your company, supporting and advising you every step of the way. Use translation as a new and effective tool in building a successful marketing strategy.

In numbers


Linguistic combinations


Native language specialists


Countries we collaborate with


Managed projects

a tailormade approach

Translation. Our language services have been devised to suit a wide variety of needs, according to a specific, purpose-designed working method. It’s much more than just words, we translate the needs of our clients into concrete solutions. We analyze the client’s identity: we want to know everything about you, your core business, and the objectives you expect to reach with the project you trust us to work on. We start by listening and studying your needs first, then we develop a solution. At Athena Parthenos, translation is always the result of a thorough and complex tailormade process.


Transforming translation into art means always aiming for the highest quality.
We have enormous respect for our clients and we work closely with them to ensure our language services help them reach their objectives.


We love what we do. We love languages and their cultures, as well as their age-old traditions and innate dynamism. We love the inherent potential of words and we believe they have the power to do extraordinary things for mankind.




Listening skills






Do you want to join us?
Discover the
OPEN POSITIONS or send us your application

Tell us about your PROJECT!