Translations for the Visual Arts and Cultural sector

Over the past few years, the arts and culture sector has seen significant growth, also thanks to a number of exciting innovations, like interactive technologies, social media sites, audio-video and Open-source content. Any translation service in the arts and culture sector needs to bear these developments in mind; changes that are increasingly transforming the art gallery or museum space from a place for contemplating the arts into a highly engaging, interactive experience.

The fine art of interpreting

Translation allows artists, museums, art galleries and cultural organizations to communicate their identity and the cultural or artistic proposals they have to offer in a coherent and consistent manner.

Sell-out shows

Translation helps you promote your art, exhibition or event to a broader audience, increasing public engagement.


Translating content for the arts and culture sector also means helping to promote art and culture, increasing opportunities for growth and international recognition.

Driven by expertise – and passion

From festivals, exhibitions, artist interviews, public art events and museum spaces, Athena Parthenos’ team of project managers and professional translators not only have in-depth knowledge of these disciplines, but they also have a sensitivity and personal passion for the world of art and culture. Technical, promotional or creative translation: as well as accurately translating the content, objectives and tone of voice of an art exhibition or cultural initiative, this service also helps to promote the arts and culture as a whole, as a valuable resource and asset that must be supported and defended.


  • Exhibition catalogs
  • Audio guides
  • Audio-video content (subtitles)
  • Press releases
  • Informational captions


Translation of Catalogues and Brochures

Our brochure and catalogue translation services take into consideration the type of marketing tool used, the target audience and the objectives of the various media.

Translation and localization of websites and e-commerce platforms 

Our website and e-commerce translation services focus on accurate localization of the content, while keeping in mind SEO and the specific characteristics of the original language.

Translation and Localization of Apps

Our App translation service is aimed at User Interfaces (UI), User Assistance (UA) and User Experience (UX) platforms and related microcontent.

Translation of Legal documents

Expertise. Thoroughness. Accuracy. The translation of a legal document requires the utmost attention to detail, expert skills, constant professional development and updates.

Translation of Official documents

Our official documents translation service guarantees accuracy and reliability at every stage of the process.

Translation of Technical manuals

Our technical manual translation service uses cutting-edge tools and techniques, to ensure the maximum quality and accessibility of your content.

Accuracy, exclusivity, timeliness: we create THE TAILOR-MADE PROJECT for you!

About us

" Athena Parthenos has been an important strategic partner during our group’s rebranding operation, which involved the redevelopment of all our sales, marketing and digital materials, including the company’s website. "

Claudia Vedovato Marketing and Comunication Director Quadrifoglio Arredamenti 

    Are you interested in this SECTOR? Contact us without hesitation