Interpreting Services

In an increasingly globalized market, interpreting services have become a fundamental strategic tool for growth. Interpreters help bridge the distance between different worlds, facilitating communication and improving the quality of the various exchanges. But what are the qualities of a good, professional interpreter? Interpreting is a fine art that not only requires extensive skill and knowledge but also sensitivity, empathy and the ability to listen.

Pleased to meet you

A preliminary meeting is extremely useful to assess your interpreting needs and ensure a fluid exchange between the various speakers or representatives.

On the ball

Our interpreters’ extensive knowledge of the language allows them to translate your message in real-time, in a highly accurate manner.

Deep interpreting

An in-depth knowledge of the culture of the interpreted language is fundamental in conveying common expressions, metaphors or sayings, in an efficient and appropriate way.

Words, words and more words… But not only…

Athena Parthenos offers interpreting services for a wide variety of situations, including meetings, conferences, video conferences and voice-overs. These services include: simultaneous interpreting, dialogue interpreting, consecutive interpreting and whispering (chuchotage).
We interpret, always keeping in mind that the spoken language is not merely made up of a series of words. There is also an unspoken language: body language. All Athena Parthenos interpreters are trained to pick up and read even the most subtle nuances of non-verbal communication (e.g. gestures, tones, posture, facial expressions), which are equally important when interpreting and conveying a verbal message.


Translation and Localization of Apps

Our App translation service is aimed at User Interfaces (UI), User Assistance (UA) and User Experience (UX) platforms and related microcontent.

Translation of Legal documents

Expertise. Thoroughness. Accuracy. The translation of a legal document requires the utmost attention to detail, expert skills, constant professional development and updates.

Translation of Official documents

Our official documents translation service guarantees accuracy and reliability at every stage of the process.

Translation of Technical manuals

Our technical manual translation service uses cutting-edge tools and techniques, to ensure the maximum quality and accessibility of your content.

Translation and localization of websites and e-commerce platforms 

Our website and e-commerce translation services focus on accurate localization of the content, while keeping in mind SEO and the specific characteristics of the original language.

Translation of Catalogues and Brochures

Our brochure and catalogue translation services take into consideration the type of marketing tool used, the target audience and the objectives of the various media.

Languages list

  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Arabic
  • Armenian
  • Azerbaijani Cyrillic
  • Azerbaijani Latin
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bihari
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Burmese
  • Catalan
  • Chinese

About us

" Our collaboration with Athena began in 2010; the agency’s staff are always ready to meet our needs, even when there’s really tight delivery deadlines. Respecting deadlines is critical for our company and Athena delivered what we wanted. "

Mauro Negroni Technical Writer Evoca SPA

    Are you interested in this SERVICE? Contact us without hesitation