Il nostro talento.
PER LA TUA SFIDA.
Athena Parthenos, dea greca della saggezza. Le rappresentazioni più tradizionali la mostrano con uno scudo, nell’atto in cui si prepara alla battaglia. Io amo quella in cui tiene tra le mani la statua di Nike, a dimostrazione che la vittoria è già sua. In questa fiducia nel talento e in questa passione per le sfide mi sono ritrovata. Ecco perché ho chiamato questa agenzia così.
ABBIAMO UN TALENTO.
E lo trasformiamo in opportunità
Come Athena Parthenos anche noi crediamo nei talenti. I nostri. L’arte della traduzione, che nasce da una competenza professionale di oltre 10 anni di esperienza. Il talento della sensibilità, della comprensione dei bisogni di un cliente, della capacità di interpretarli in modo personale ed eccellente. E poi il talento dell’efficienza e dell’organizzazione, perché oggi la tempestività è una qualità insindacabile per poter essere competitivi nel mercato.
LA TUA SFIDA È LA NOSTRA SFIDA.
Più di un fornitore, noi siamo un partner
I tuoi prodotti, il tuo business, i tuoi servizi. Siamo consapevoli dell’immane lavoro che richiedono alla tua azienda. Lavoriamo perché il loro valore possa essere compreso, riconosciuto e reso accessibile a tutti. Per questo non operiamo soltanto come fornitore, ma agiamo con l’approccio di un partner che affianca, supporta, consiglia. Trasforma la traduzione in un nuovo strumento di successo per la tua strategia di marketing.
In cifre
COMBINAZIONI LINGUISTICHE
SPECIALISTI MADRELINGUA
PAESI CON CUI COLLABORIAMO
IL NOSTRO METODO:
un approccio taylor-made
Traduzione. Abbiamo dato al nostro servizio un significato molto più ampio e ad esso abbiamo ispirato un metodo di lavoro ben preciso. Noi traduciamo: prima delle parole, le esigenze di un cliente. Analizziamo la sua identità: vogliamo sapere chi è, qual è il suo core, quali obiettivi ha il progetto che ci affida. Ascoltiamo, studiamo e solo alla fine sviluppiamo. In Athena Parthenos la traduzione è sempre l’esito di un processo: articolato, approfondito e personalizzato.
MISSION
Fare della traduzione un’arte significa aspirare sempre a un risultato di altissima qualità.
Riserviamo un grande rispetto nei confronti dei nostri clienti e lavoriamo per far sì che il nostro servizio possa permettere loro di raggiungere gli obiettivi che si sono prefissati.
VISION
Amiamo quello che facciamo. Amiamo le lingue, le loro culture, la loro secolare tradizione e la loro innata dinamicità. Amiamo le potenzialità della parola e crediamo nella sua capacità di fare qualcosa di straordinario per l’uomo.