Traduzioni giurate
Leggi, burocrazia e cavilli legali. Può succedere che ostacolino le iniziative di un’impresa all’estero o il rapporto con un fornitore straniero. Per la nostra agenzia il servizio di traduzioni giurate ha lo scopo di dare validità a un documento in un altro paese tramite la traduzione, asseverazione e la sua legalizzazione.
CONOSCENZA E RISPETTO
I traduttori giurati hanno una conoscenza approfondita delle leggi del Paese di destinazione e garantiscono il rispetto della normativa.
CI PENSA ATHENA
I professionisti Athena assolvono tutte le incombenze burocratiche legate a questi tipi di traduzioni, contatti con notai, tribunali e procure.
FINALMENTE CHIAREZZA
La traduzione legale consente di sviscerare con attenzione tutti gli aspetti legali di un documento in lingua e ottenere un testo chiaro e fruibile.
Giurate, spiegate
e certificate
Athena Parthenos offre un servizio di traduzioni giurate realizzate seguendo una procedura definita dalla legge e dunque certificate come traduzioni corrette e complete del testo originale.
Prima di procedere nel servizio i professionisti di Athena illustrano al cliente le diverse possibilità di percorsi, i dettagli e le finalità e si assumono in carico tutta l’operatività sollevando il cliente da procedure burocratiche, contatti e appuntamenti con tribunali, procure e notai.
Il servizio riguarda i SETTORI:
Elenco lingue
- Afar
- Afrikaans
- Albanese
- Arabo
- Armeno
- Azerbaigiano cirillico
- Azerbaigiano caratteri latini
- Basco
- Bielorusso
- Bengali
- Bihari
- Bosniaco
- Bulgaro
- Birmano
- Catalano
- Cinese
Dicono di noi
" Per ogni esigenza relativa alle lingue estere, troviamo in Parthenos e soprattutto nel suo team, un partner pronto, attento alle nostre esigenze ed efficace. "