Traduzione di cataloghi e brochure

Il nostro servizio di traduzione di brochure e cataloghi è realizzato tenendo conto della tipologia di strumento, del target e dei suoi obiettivi.

Il nostro metodo di lavoro

  • Promuovere e coinvolgere: realizziamo traduzioni che valorizzino il messaggio originale, esaltando le qualità del prodotto o del servizio presentato.
  • Maggiori libertà nella traduzione: per trasmettere al meglio il messaggio, a volte prendiamo maggiori libertà nella traduzione. Questo approccio ci permette di adattare il contenuto alle specifiche esigenze del mercato di destinazione, mantenendo comunque la fedeltà al messaggio originale.
  • Bilanciamento tra tipologie di informazioni: le brochure e i cataloghi spesso contengono una combinazione di dettagli tecnici, informazioni utili e contenuti emozionali. Il nostro obiettivo è di mantenere un equilibrio tra queste tipologie di informazioni, assicurandoci che il testo sia completo e interessante per il lettore straniero.

Settori

Abbiamo maturato una competenza che ci permette di spaziare in innumerevoli settori merceologici. Individua il tuo e scopri che cosa possiamo fare per te.

Legale

Scopri il settore

Industriale e manifatturiero

Scopri il settore

Automotive

Scopri il settore

Economia e sostenibilità

Scopri il settore

Marketing e Digital

Scopri il settore

Medico

Scopri il settore

Tecnico

Scopri il settore

Turistico

Scopri il settore

Artistico e culturale

Scopri il settore

Pianificazione e team di risorse dedicate per offrire COMPETENZA, PUNTUALITÀ E CONTINUITÀ.

Contenuti correlati

Case study 3: il turismo e tutte le sue sfaccettature multilingue

Cultura

Cina e cultura. Il Dragone investe nella letteratura in traduzione

    Ti interessa QUESTO DOCUMENTO? Contattaci senza esitare