Project manager
Sei una persona con un forte background linguistico, esperienza in traduzione e spiccate capacità organizzative? Stiamo aspettando proprio te! La nostra è una realtà giovane e orientata al futuro, aperta ai mercati internazionali e alle nuove sfide del settore.
Cosa farai?
L’Italian Language Coordinator farà parte del nostro team in-house di project management e svolgerà i seguenti incarichi:
– Ricezione degli incarichi inviati dal cliente e gestione delle relative email in lingua inglese
– Assegnazione degli incarichi al team esterno di traduttori e revisori di madrelingua italiana
– Verifica e consegna dei progetti tradotti
– Pianificazione e programmazione dei progetti in base ai requisiti forniti dal cliente
– Revisione di traduzioni per account sensibili e/o di traduzioni ad alta visibilità
– Tutoraggio e formazione di traduttori tirocinanti
– Partecipazione attiva a riunioni e call con il team di project management, fornitori e clienti
– Individuazione e risoluzione di eventuali reclami o incomprensioni in modo proattivo
Chi sei?
Ti vedresti bene in questa posizione? Bene! Allora ecco cosa dovrai mettere in valigia:
– Laurea in traduzione/interpretariato 2-3 anni di esperienza in ruolo analogo oppure come traduttore/traduttrice freelance o in-house
– Conoscenza professionale dell’inglese scritto e parlato e di un’altra lingua straniera (tedesco preferenziale)
– Conoscenza professionale di almeno un CAT-tool Ottime capacità organizzative e di gestione delle priorità
– Ottime competenze comunicative e predisposizione al lavoro di squadra
Cosa ti offriamo?
Ecco che cosa puoi aspettarti da noi:
– Possibilità di ricevere corsi di formazione continua
– Supporto attivo nella ricerca di un appartamento
– Team giovane e collaborativo
Attività quotidiane a stretto contatto con i nostri clienti internazionali