In base ai quantitativi di lavoro che avevano sviluppato nei bandi precedenti abbiamo creato un team di 4 linguisti: 3 traduttori e un revisore. La scelta \u00e8 stata dettata dall\u2019esigenza di tradurre nell\u2019arco di una settimana un quantitativo di materiale superiore alla capacit\u00e0 di un singolo traduttore. Dal momento che la divisione di testi tra tra pi\u00f9 persone pu\u00f2 generare incoerenze di stile e forma, abbiamo affidato il passaggio di revisione a un unico linguista che ha avuto il compito di verificare la qualit\u00e0 e uniformare la testo. Siamo riusciti a consegnare entro le scadenze richieste dal cliente il quale \u00e8 stato estremamente contento sia della celerit\u00e0 che della qualit\u00e0 del testo tradotto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La nostra soluzione In base ai quantitativi di lavoro che avevano sviluppato nei bandi precedenti abbiamo creato un team di 4 linguisti: 3 traduttori e un revisore. La scelta \u00e8 stata dettata dall\u2019esigenza di tradurre nell\u2019arco di una settimana un quantitativo di materiale superiore alla capacit\u00e0 di un singolo traduttore. Dal momento che la divisione […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","case-study-category":[],"class_list":["post-1876","case-study","type-case-study","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.athena-parthenos.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/1876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.athena-parthenos.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.athena-parthenos.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.athena-parthenos.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"case-study-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.athena-parthenos.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/case-study-category?post=1876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}