Marketing und Digital
Marketing e digital sono settori per natura legati a obiettivi di efficacia, empatia, coinvolgimento. Un servizio di traduzione in questi ambiti deve possedere non solo un’ottima padronanza della lingua, ma anche una conoscenza delle tendenze e dei linguaggi. Non può,infine, rinunciare a un’attitudine al continuo aggiornamento: queste discipline, essendo fortemente connesse all’innovazione negli ambiti della tecnologia, del marketing e del digital, sono infatti soggette a una rapida variabilità.
In target sempre
Tradurre correttamente contenuti digital e di marketing consente di ottenere messaggi sempre efficaci rispetto alle specificità culturali dei mercati di destinazione.
Why not?
I traduttori dedicati agli ambiti marketing e digital sono in grado di fornire traduzioni che amplificano le chiavi di lettura e le possibilità espressive di un messaggio
Obiettivo engagement
Una buona traduzione è essenziale per ottenere l'esperienza utente prefissata come obiettivo
Tradurre, mirare, creare.
Athena Parthenos opera nel settore del marketing e del digital fornendo traduzioni di alta qualità per una vasta gamma di contenuti sia digitali che destinati a supporti cartacei. I nostri professionisti lavorano sempre a stretto contatto con i referenti del progetto per comprendere al meglio gli obiettivi della comunicazione, garantendo così che la traduzione finale sia precisa e rispecchi oltre che il contenuto anche il tono e lo stile del messaggio originale. Ed eventualmente integrando il servizio di traduzione con quelli di scrittura creativa in lingua, come la transcreazione e il copywritng.