Industrie und Fertigung

Per raccontarsi in un mercato estero è fondamentale per un’azienda che tutti i suoi prodotti e servizi vengano comunicati in modo corretto e coerente. Il servizio di traduzione per il settore industriale e manifatturiero è utile per fornire traduzioni accurate di documenti relativi ai processi produttivi, alle specifiche tecniche dei prodotti e alle normative di sicurezza

TUTTO OK

Tradurre documenti come dichiarazioni di conformità e certificati di conformità garantisce il rispetto delle leggi e dei regolamenti attivi nelle diverse giurisdizioni.

QUESTI SIAMO NOI

Tradurre i documenti relativi ai propri prodotti o servizi assicura che vengano compresi correttamente anche da clienti, fornitori e dipendenti di lingua diversa

NEVER STOP

La traduzione di specifiche tecniche o di schede prodotti in diverse lingue consente di creare opportunità in nuovi mercati

Specializzati e tecnici,per produrre risultati.

I professionisti di Athena Parthenos dedicati alla traduzione del settore industriale e manifatturiero si distinguono per la conoscenza del linguaggio tecnico e del vocabolario specifico di ciascun settore. È questo infatti il tipo di linguaggio alla base della maggior parte dei materiali coinvolti in questa tipologia di traduzioni, come cataloghi di prodotto, brochure, manuali di istruzione.
In questo modo riescono a restituire una traduzione fluida, appropriata al contesto e chiara, che permettendo un’immediata e semplice accessibilità favorisce la conseguente apertura a nuove opportunità di business.

Specializzazioni

  • Manuali d’uso e istruzioni
  • Certificazioni
  • Norme sulla sicurezza
  • Brevetti internazionali

Documenti

Übersetzung von Katalogen und Broschüren

Il nostro servizio di traduzione di brochure e cataloghi è realizzato tenendo conto della tipologia di strumento, del target e dei suoi obiettivi.

App-Übersetzung und -Lokalisierung

Il nostro servizio di traduzione di App si concentra sulla traduzione della User Interface (UI) e User Assistance (UA), User Experience (UX) e dei relativi microtesti.

Übersetzung und Lokalisierung von Websites und E-Commerce

Il nostro servizio di traduzione per siti web e e-commerce si concentra sulla localizzazione accurata dei contenuti, tenendo conto delle esigenze SEO e delle caratteristiche della lingua originale.

Übersetzung offizieller Dokumente

Il nostro servizio di traduzione di documenti ufficiali garantisce precisione e affidabilità in ogni step del processo.

Übersetzung juristischer Dokumente

Conoscenza. Completezza. Precisione. La traduzione di un documento legale richiede massima attenzione ed esige competenze qualificate e costantemente aggiornate.

Übersetzung technischer Handbücher

Il nostro servizio di traduzione di manuali tecnici si caratterizza per l'utilizzo di strumenti e metodologie all'avanguardia, per garantire la massima qualità e accessibilità dei contenuti.

La nostra esperienza nel settore industriale parla attraverso i NUMERI, la QUALITÀ e la VARIETÀ dei progetti