Übersetzung von Katalogen und Broschüren

Il nostro servizio di traduzione di brochure e cataloghi è realizzato tenendo conto della tipologia di strumento, del target e dei suoi obiettivi.

Il nostro metodo di lavoro

  • Promuovere e coinvolgere: realizziamo traduzioni che valorizzino il messaggio originale, esaltando le qualità del prodotto o del servizio presentato.
  • Maggiori libertà nella traduzione: per trasmettere al meglio il messaggio, a volte prendiamo maggiori libertà nella traduzione. Questo approccio ci permette di adattare il contenuto alle specifiche esigenze del mercato di destinazione, mantenendo comunque la fedeltà al messaggio originale.
  • Bilanciamento tra tipologie di informazioni: le brochure e i cataloghi spesso contengono una combinazione di dettagli tecnici, informazioni utili e contenuti emozionali. Il nostro obiettivo è di mantenere un equilibrio tra queste tipologie di informazioni, assicurandoci che il testo sia completo e interessante per il lettore straniero.

Settori

Abbiamo maturato una competenza che ci permette di spaziare in innumerevoli settori merceologici. Individua il tuo e scopri che cosa possiamo fare per te.

Rechtsbereich

Scopri il settore

Industrie und Fertigung

Scopri il settore

Automobil

Scopri il settore

Ökonomie und Nachhaltigkeit

Scopri il settore

Marketing und Digital

Scopri il settore

Medizinischen

Scopri il settore

Technischen

Scopri il settore

Tourismus

Scopri il settore

Künstlerisch und kulturell

Scopri il settore

Pianificazione e team di risorse dedicate per offrire COMPETENZA, PUNTUALITÀ E CONTINUITÀ.

Contenuti correlati

Case study 3: il turismo e tutte le sue sfaccettature multilingue

Cultura

Cina e cultura. Il Dragone investe nella letteratura in traduzione

    Ti interessa QUESTO DOCUMENTO? Contattaci senza esitare