Servizi per aziende e organizzazioni

Traduzione siti internet e testi pubblicitari aziendali

Come agenzia linguistica, ci dedichiamo anche alla traduzione di siti internet e di testi pubblicitari aziendali, che sono una parte fondamentale se vuoi raggiungere un bacino più ampio di clienti e, di conseguenza, aumentare le vendite.

Da una ricerca di Linkedin, infatti, è emerso che un sito tradotto ha un incremento potenziale di vendite pari al 400%.

Perché?

Perché il sito internet è la tua business card: attraverso le pagine web, devi infondere fiducia nei tuoi potenziali clienti affinché decidano di affidarsi a te e a tuoi servizi.

Oggi, di fatto, le persone non cercano solo un prodotto, ma un’esperienza fatta anche di emozioni, che possono essere trasmesse loro in modo autentico solo attraverso la loro lingua madre.

Ad esempio, alcuni sondaggi condotti da Common Sense Advisory hanno messo in luce che:

• circa il 72% delle persone passa più tempo sui siti scritti nella propria lingua

• l’89% delle persone non acquista da siti che non sono tradotti
nella loro lingua

Per questo, la traduzione di un sito internet e del materiale pubblicitario aziendale è un compito delicato, che va affidato a un traduttore competente, specializzato in traduzioni di marketing e localizzazione.


Cosa facciamo per fare brillare il tuo sito internet nella galassia di Google:

 

• traduzione da parte di un traduttore madrelingua esperto nella traduzione di siti internet


• attenzione al testo: ad esempio, l’inglese richiede circa il 30% di spazio in meno rispetto ad altre lingue come l’italiano o il francese

• estrazione e inserimento di testi e grafiche

• comprensione e adattamento dei contenuti e delle grafiche (immagini, colori etc.) al contesto culturale locale

• comprensione di CSS e HTML

• formattazione pagine per migliorare il posizionamento sui motori di ricerca


analisi e ricerca terminologica per migliorare la visibilità sui motori di ricerca e avere più traffico sul sito 


 

Se hai bisogno di tradurre e localizzare il tuo sito web, richiedici un preventivo gratuito qui.