Servizi per aziende e organizzazioni

Marketing digitale internazionale

Come forma di comunicazione immediata e coinvolgente i social network e tutti i canali di comunicazione digitale ci permettono di raggiungere in pochissimi secondi tutte le parti del mondo. 

Chi si occupa del marketing deve gestire la comunicazione aziendale a livello nazionale e spesso anche
a livello internazionale.


Riuscire a gestire tutti i Paesi e tutte lingue è un lavoro da non sottovalutare perché quando si esce dai confini della propria lingua madre, riuscire a trasmettere i contenuti in modo adeguato a tutti i riceventi inizia ad avere sfumature di carattere diverso.

Al fine di farti avere tutto il successo per cui avete lavorato, noi lavoriamo in simbiosi con il tuo reparto marketing interno all’azienda, per assicurarti la migliore strategia marketing internazionale ad effetto, raggiungere gli obiettivi giusti e ottenere un guadagno dalle campagne effettuate.

Ti sosteniamo in queste fasi perché non è facile gestire contemporaneamente tante culture diverse. Infatti, quando si lavora su questo genere di contenuti, oltre all’identificazione dei valori aziendali all’interno del testo, è fondamentale anche garantirne la percezione senza perdere la freschezza e l’originalità del metodo comunicativo.

A causa delle diverse impronte culturali e tradizioni, potrebbe capitare che immagini, parole e idee ricche di significato per la tua cultura non si adattino a uno o più dei mercati esteri in cui esporti il tuo prodotto. Questo scollegamento potrebbe avere un impatto negativo sulle tue campagne marketing e non portare i risultati richiesti dalla tua strategia aziendale.

La traduzione dei testi di marketing, la preparazione delle immagini e il corredo del layout grafico sono dunque un compito particolarmente complesso in quanto bisogna uniformare
la trasposizione dei contenuti.

In aggiunta alla complessità del rendere i contenuti in lingua straniera, il focus principale di questo servizio traduttivo è riuscire a ottenere risultati concreti di conversione. In fondo questo è ciò che ci si aspetta dal marketing: convertire visite/click in leads.

Perché abbia successo e valga come investimento a breve e lungo termine, il marketing in lingua deve assicurare gli stessi risultati del marketing in lingua madre e la certezza dei suoi benefici si verifica concretamente effettuando un’analisi e un lavoro più strutturati della semplice traduzione.
 

Cosa ti offriamo:

 

• Ottimizzazione di email marketing in lingua

• Transcreazione dei contenuti

• Consulenza sulla strategia marketing per tutti i Paesi del mondo

• Gestione dei social in lingua

• SEO multilingua

• 130 combinazioni linguistiche 



Contattaci qui per un preventivo gratuito.