Una lamentela che sento spesso riferire dai miei amici quando viaggiano per il mondo è che, al di fuori dell'Italia, non sono stati in grado di mangiare del cibo italiano decente. Si scandalizzano per il ketchup usato sulla pizza o la pasta alla carbonara piena di funghi. …
Athena Parthenos srl
La traduzione informatica: un settore di nicchia o un’opportunità per professionisti con diverse attitudini? – Seconda parte
Eccoci qui con la seconda parte della nostra analisi sulla traduzione specialistica nel settore IT. Oltre alle considerazioni generiche descritte nel blog precedente, i traduttori che si apprestano ad affrontare un testo tecnico devono prendere in considerazione anche il …
La traduzione informatica: un settore di nicchia o un’opportunità per professionisti con diverse attitudini? – Prima parte
L’informatica si sta affermando sempre più nella nostra società: è diventata uno strumento fondamentale non solo per i programmatori, ma anche e soprattutto per le aziende che ne usano le proprietà a fini commerciali e promozionali, e per i consumatori, che vi si avvicinano …