Translating, or About an Art Lying Between Science and Creativity Posted on 17 March 2017 by aparthenos | Leave a Comment Translations: art or science? Creativity or algorithm? When talking about translation, people usually think about literary translations—that is, novels, poetry, comics, and many other literary genres. However, there are various kinds of translation: patent and technical … Continue Reading
Words: Small Elements for the Biggest Effect Posted on 19 May 2016 by aparthenos Few weeks ago, I read an interesting blog post called A little thing about release notes by Anna Pickard, Editorial Director at Slack. She pointed out how at Slack, words are part of the user experience too. I sincerely liked that post- and for that matter also Slack’s … Continue Reading