Questa è la domanda alla quale cercheremo di dare una risposta in queste poche righe: chi ha tradotto in inglese e in francese le pagine del sito dell’Expo 2015? Le scorciatoie sono sempre esistite, ma nel sceglierle dobbiamo essere consapevoli di quali saranno le …
La transcreazione vi rende globali
La transcreazione è un processo di traduzione tramite il quale i contenuti vengono ricreati per adattarli all’identità culturale e sociale dell’audience target con il fine di rendere il testo accattivante, comprensibile e adatto al lettore di lingua straniera. Da quando tale …